- Nature, mother earth, gives us free all we need use in our life, like food, medicine or bushcraft matter.

- Notre mère la terre nous donne tout ce que nous avons besoin dans la vie, la nourriture, la médecine et le materiel.

 

- Nature lands are free, all alives are alowed to walk on, sleep on. Earth mother allowed to all people to cultivate free it field and grow vegetables or planting fruits trees everywhere for all alives. All people can make house or any shelter free everywhere and eat that nature gives free to all alives.

- Les terres naturelles sont gratuites, tous les êtres vivants en sont autorisés à fouler son sol, à dormir dessus librement. Terre mêre autorise à tout le monde à cultiver son sol et produire des légumes ou planter des arbres à fruits en tout lieu pour tout le monde. Tout le monde peut bâtir sa maison ou sa cabane librement en tout lieu et manger ce que la nature donne gratuitement aux êtres vivants.

 

- Earth mother belong to no one, nature is welcoming for all alives on it lands. No one from alives are under or below others, humains are animals, and they share the free land with the others animals. Humans are not superior than animals, they don't possess them as their own, animals were not created to be human possession. We all live together and share this free land. No one can possess a fruit tree like his own, nor a part of land as his own, nature gives it presents for everybody.

- La terre n'appartient à personne, la nature accueille tous les êtres vivants sur ses terres. Personne n'est au dessus ou au dessous des autres, les humains sont desanimaux et ils partagent cette terre avec les autres animaux. Les humains ne sont pas supérieurs aux animaux, ils ne possedent pas les animaux comme leur propriété, les animaux n'ont pas été créés pour être la propriété des humains. Nous partageons ensembe cette terre, personne ne peut se dire propriétaire d'un arbre ou d'un bout de terre, la nature donne ses merveilles pour tout le monde.

 

- Respect to mother earth, don't take too much food. We have to let some plants, fruits or flowers, to let them grow again the next year. Don't do business with nature, all that nature has given us free could'nt be sale. Medicine, knowleges, foods, homes, are first people need, it has to be free. Don't suffer unnecessarily animals and trees. Don't hunt games if you have another food available. Don't destroy alive tree to have firewood if you can mae fire with dry and dead wood. Don't take off barks on alives trees, just tae off bark on dead trees.

- Respect pour notre terre mêre, ne ratissez pas sa nourriture. Nous devons laisser un peu de plantes, de fruits, de fleurs, afin qu'ils repoussent l'année suivante. La nature ne se vend pas, tout ce qu'elle donne gratuitement ne peut être vendu. La medecine, la connaissance, la nourriture, les logements, sont les premières necessités dont nous avons besoin, ils se doivent d'être gratuits. Ne faites pas souffrir inutilement les animaux et les arbres. Ne chassez pas le gibier si vous avez d'autres aliments disponibles. Ne détruisez pas un arbre vivant pour faire du feu mais utilisez le bois mort. Ne prélevez pas les écorces sur des arbres vivants, mais seulement sur des arbres morts.

 

- Womans are sacred, they have to be as important as mans. Children are sacred, they need to feel security, and adults have to teach them about respect and sharing. Elder are also sacred, they have knowlege accumulated since long time.

- Les femmes sont sacrées, elles ont autant d'importance que les hommes. Les enfants sont sacrés, ils ont besoin de se sentir securisés, et les adultes se doivent de leur enseigner très tôt le respect et le partage. Les anciens sont sacrés, ils ont la connaissance accumulée depuis de longues années.
http://odeurdelaterre.centerblog.net/2.html